不知道是不是因为同病相怜，丁乙跟韩国人还才谈了这么几句，就觉得彼此的距离大大拉近了，连带觉得韩国人的长相都可爱了很多。

她看见过的韩国面孔，除了电影明星之外，大多是大脸盘，小眼睛，不管男的女的都是如此，所以她最恨别人把她当成韩国人。但这个韩国人跟一般韩国人很不相同，脸不大，眼睛也不小，虽然没有电影明星那么漂亮，但作为一般韩国人，也算很出色的了。

最难得的是这个韩国人的英语也说得挺好的，抢耳一听，根本听不出是韩国人。当然，如果说多了，还是会露出韩国尾巴来，毕竟不是本族语，想天衣无缝地表达自己的意思，还是有困难的，有时就会结结巴巴找不到合适的词。

她自己是学英语出身，在国内读书时就很注重口语，出国后更是勤学苦练，但也没达到母语的流利程度，经常会有找不到正确说法的时候，所以她特别清楚韩国人的英语说到这个地步不简单。

想想也是哈，既然韩国人连residency（住院医）都熬出来了，口语肯定是过了关的，不然怎么跟病人打交道？

她认识几个在国内做医生的华人，出来后都曾想过考牌当医生，但都是因为怵这个口语，就没敢去考，窝囊地做了博士后，甚至实验员，更说明这个韩国人不简单了。

她把自己的敬佩之情向韩国人表达了一下，韩国人谦虚说：“哪里呀，你知道我花了多少钱吗？光是考牌，我就花了好几万。”

“为什么要花钱？”

“参加各种培训啊，辅导啊，买资料啊，不然哪里那么好过？”

“但你这些钱花得值啊！听说你把这三年fellow（研究员）做完，就能当专科医生，年薪有半个million（百万），那不一下就赚回来了吗？”

“要看在哪里工作了，如果是自己开业，半个million应该有。但我没那么好运的，我是J-1签证，有服务期要求的，得回国服务两年。”

她第一次听说韩国人也有J-1签证，还有回国服务的要求，她原以为J-1和服务期是具有中国特色的搞法呢，原来韩国人也不能幸免。她关心地问：“那你怎么办呢？”

“想办法啰。”

她安慰了几句，就从这个不愉快的话题上转开：“我只知道你姓Man（万），还不知道你叫什么名字呢。”

韩国人说了自己的名字，听上去像是“瘦羊”，她猜不出是哪两个字，一直到韩国人找来纸笔，写出自己名字的汉字，她才发现不是什么“瘦羊”，而是挺娇嫩的一个名字，叫做“素妍”。

万素妍跟她聊了一会，就去张罗开饭的事。她向窗外望了一下，发现丈夫和那个法国人已经不在烧烤架那里了，大概是大功告成，回到了房间里。

她也回到客厅，看见菜都摆上了桌，大家正在拿盘子拿碗，准备开动。

丁丁不知什么时候跟小温混在了一起，两人都拿着一次性纸餐具，站在装烧烤的大盘子附近，而她丈夫在往烧烤上刷一种深红色的酱，然后往大家盘子里夹烧烤。

她心里一阵不快，小温这是干啥呀？好像顶替了她的位置一样，不知道的人，还以为那三人是一家呢。她快步走过去，问女儿：“丁丁，想吃什么呀？”

“barbecue!（烧烤）”

“叫爸爸给你夹两块瘦点的。”

小温跟她打招呼：“丁大姐，你刚才上哪儿去了？丁丁在找你呢。”

“我在里面那间屋子里。”

丈夫给丁丁盘子里夹了两块烧烤，又往小温盘子里夹了两块烧烤。小温拿到了烧烤，就往一边走，丁丁也捧着盘子跟着小温走，她连忙叫住：“丁丁，上哪去？跟妈妈在一块。”

丁丁驯服地站住，捧着盘子等妈妈。

轮到她了，丈夫公事公办地往她盘子里夹了两块烧烤，但没说话。

她主动说：“刚才在外面很冷吧？”

“嗯。”

她觉得他的回应很冷淡，好像生怕有人看见他们在说话一样。她压着心里的不满，关心地说：“早知道这么冷，真该多穿点的。”

这次他连个“嗯”都没有了，专注地给下一个客人夹烧烤。

她觉得受到了奇耻大辱，差点发火，看在满屋子客人的份上才按捺住。他这什么意思？是专门做给小温看的吗？是不是想在小温面前跟自己的老婆撇清？听说那些出轨男人都是这样效忠自己的小三的。

她四处打量了一下，连小温的影子都没看见，大概去了另一个房间。她稍微平息了一下怒火，但发现万素妍就站在跟前，她又起了疑心，难道他是做给韩国人看的？难道韩国人刚才那番说词都是编出来哄她的？是在调虎离山，好让她把注意力集中在小温身上？

那顿饭，她完全没吃出滋味。听说韩国烧烤是最有名的，但她没觉得，不知道是因为烧烤是丈夫和法国人负责烤的，还是因为她的注意力都在小温和韩国人身上。

还好她没看见丈夫跟那两个女人过从甚密，他大多数时间是在跟几个老外说话，男的，说的都是实验室里的事。

他的英语听上去很流利，不打结，还不时夹杂几个“youknow（你知道）”“exactly（刚好就是）”等老外爱用的口头禅，像是很地道的英语。但他的发音很糟糕，满家岭味很浓，有几个音完全没发对，像“the”的音，根本就是发的“z”的音。

她觉得那几个听丈夫说话的老外脸上都有一种同情的面容，她感到很难受，恨不得把他叫回家去，好好纠正一下他的发音。但她知道他那发音跟他很多习惯一样，都是基因里带来的，天生就是满家岭风格，没法改变的。

她不忍听下去了，起身走到另一个房间去，那里女客居多，说的都是孩子之类的话题。

小温不知什么时候也跟来了，用汉语问她：“刚才那个韩国人是不是在对你说我的坏话？”

她警惕地望望四周，发现没有听得懂汉语的人，才用汉语小声回答说：“没有啊，你怎么这样问？”

“哼，如果她不是在说我的坏话，我把温字的三点水全都拿掉。”

她还是第一次听人发这么独特的誓，不由得笑起来：“你把温字的三点水拿掉，那成什么字了？”

小温没回答她的问题，忿忿地说：“最烦那个韩国女人了，每天都盯着Dr.Man（满博士），专门找他的岔。干嘛呀，又不是一辈子呆在这个lab（实验室），干一年就走的，真是多事。”

她警惕地问：“她到底是找你的岔还是找丁丁她爸的岔？”

“这不是一回事吗？”

她相当恼火：“你是你，他是他，怎么是一回事呢？”

小温急忙解释说：“丁大姐，你别误会了，我的意思是韩国人主要矛头是对准丁丁她爸的，但她想借我来搞倒他。”

“你真是把我说糊涂了，她想搞倒丁丁她爸，怎么要借你做武器？”

“唉，科研方面的事，说了你也不明白。反正我把话说了放这里，如果哪天Dr.Man倒霉了，那肯定是韩国人搞的。”

“她为什么这么恨我丈夫？”

“你知道她为什么离婚吗？”

“我听她说是因为她丈夫找了第三者。”

“对呀，这不就摆明了吗？”

“摆明什么了？”

“她自己的丈夫cheatonher（欺骗她，背叛她），她就痛恨所有的男人。”

她觉得这个理由很牵强附会，但她不想跟小温抬杠，只半开玩笑半威胁地说：“呵呵，我不管你们lab里的事，你自己当心点，别把韩国人惹毛了，如果丁丁爸倒了霉，你也没好处，该你到别处去找工作。”

她本来是顺口说说，结果发现小温好像很介意：“我一个postdoc（博士后），到哪里工作都行。但Dr.Man就不同，如果他丢了这个PI（PrincipalInvestigator，科研项目负责人），想到别处当PI就没那么容易了。”

“他也可以当postdoc嘛。”

小温急了：“他都已经做到PI了，怎么能回头去做postdoc？他自尊心这么强的人，那不是要他的命吗？”

她心里很不舒服，听小温这口气，好像比她这个做老婆的还了解和关心她丈夫，真是“爱着你的爱，痛着你的痛”啊！

小温接着说：“丁大姐，韩国人真的是一心想找Dr.Man的岔，你要管管才行。”

“我怎么管？”

“你让Dr.Man把她辞掉。”

她想这个小温也太残忍了点吧？人家韩国人不满意小温，也就是盯紧一点，而小温竟然想借她的手把韩国人除掉，太黑心了。

她委婉拒绝说：“我听说韩国人是哪个fellow（研究员）协会介绍来的，根本不在你们lab拿钱，怎么能辞掉？”

“怎么不能辞掉呢？协会介绍人来，Dr.Man不要，不就行了吗？”

“但你们lab不是已经要了她吗？怎么可以半路又不要呢？”

“就说她工作干得不好，不想要她了。”

“那不是毁了她的前程？”

“哼，你怕毁她的前程，就不怕她毁了你丈夫的前程？”

“我看不出她怎么能毁掉我丈夫的前程。”

小温懒得跟她多说了：“算了，只当我没说的。”

她看着小温离去的背影，觉得好笑，明明是两个女人在争风吃醋，偏要整得像是实验室权术一样，还搞得那么严肃，好像是生死存亡的大问题似的。她想不出为什么韩国人要找她丈夫的岔，要说韩国人不喜欢小温，那她相信，说韩国人喜欢她丈夫，她也相信，但如果要说韩国人想找她丈夫的岔，她打死都不相信。

她觉得丈夫lab里有两个单身女人，真真是好过只有一个，尤其是这两个女人都对丈夫有那么点意思，那她们就会自相残杀。韩国人紧盯着小温，不让小温单独跟丈夫在一起，等于是帮她站岗；而小温这么仇恨韩国人，肯定也会竭尽全力杜绝韩国人跟丈夫单独在一起的机会，也等于是在帮她站岗。

呵呵，那成语怎么说来着？鹬蚌相争，渔翁得利啊！

参加完韩国人搞的烧烤聚会，丁乙就开车回家。她家有两辆车，一辆是二手车，丈夫在开；另一辆是新车，她在开。今天出来做客，开的是新车。

在她来美国之前，丈夫就买了辆二手车。但丈夫舍不得花太多时间学车，只学到能开去上班就算了，从来没上过高速公路，没去过中国城，可以说除了工作单位，哪儿都没去过。

她带着女儿来美国的时候，丈夫还是请朋友开车去接的机，后来丈夫带她们母女俩去shopping（购物），去看女儿的学校，都是开得战战兢兢的，动辄就走错了路，有次还差点跟人撞了。

她看得窝囊极了，这哪像男人？连个车都开不好，看来还得自己亲自出马。

她提出想学开车，他连教都不敢教，也没时间教，找了个朋友来教她开车。但朋友也只能出时间出人，不能把自己的车拿来她学开，所以那时都是朋友先开车来他们住的地方，然后开他们的车送丈夫去上班，再返回来用他们的车教她开车。

家里有个窝囊丈夫的好处，就是妻子有大把开车的机会。如果丈夫不窝囊，那就会把开车的事全包了，妻子永远也别想开高速，顶多拿个驾照，然后就只在town（城镇）里开开，凡是出远门上高速的事，都被丈夫垄断了。

她学开车学得很快，一个星期就拿到了驾照，后来家里就多半是她开车，先送女儿去学校，再送丈夫去上班，晚上还得接丈夫回家。她还自己摸索着，开到中国城去买菜，一来二去的，就成了当地华人当中数一数二的女车手。

后来她向丈夫提出再买一辆车，免得每天都要等到很晚了去接他。

他同意了。

她又提出要买新车，分期付款，但他不同意：“买新车干嘛？旧车不是一样开么？”

她要买新车的主要原因，是她觉得开一辆十年车龄的旧车送女儿上学很丢人。那些不坐校车的孩子，家里都是有点钱也有点闲的，家长开的车都比较好，还有能力让家里空闲一个人不上班。

她因为在读书，不用朝九晚五赶去上班，所以还比较有闲。但她家那辆旧车就显得太没钱了，她一直很想买辆新车，但怕他不同意，所以一直没敢提。

结果有一天，她送孩子上学的时候，车坏在半路上了，正在路中央开着呢，车就熄了火，怎么打也打不起来，她只好给911打电话。那天是警车把孩子送到学校去上课的，警车又把她送回家，还把丈夫送去上班，并且把他们的车拖去修理。

这事强有力地证明买新车的必要性，于是丈夫同意买辆新车。

新车买了之后，就一直是她在开，丈夫还是开他那辆十年旧的车去上班。如果出门做客，或者外出旅行，就开新车，自然是她开，因为他没开过新车，不会开，他学的时候就是用那辆旧车学的，而他这个教条主义者也就只会开那辆旧车。

从韩国人家里出来，已经晚上八、九点了，他还想去实验室：“你路上拐一下，把我送实验室去吧。”

她不同意：“现在还去实验室？”

“才九点不到么。”

“周末也不休息一下？”

“好多事要做。”

“要去你自己开车去吧，如果我现在把你送去，待会还得去接你。”

“待会不用接，我可以叫小温送我回家。”