反而会更正她。当然，跟英文老师或同学对话时也是一样的道理。

　　但是。如果像现在一样，要她跟一个真正陌生的外国人讲英文，她的脑袋就立刻变得一片空白，所有的句子都散成单字，而所有的单字又都散成字母满天飞，喉咙里也像卡了一大瑰喉糖，以至于她啊啊啊地啊了老半天仍啊不出一个所以然来。

　　“哈啰？对不起，我能和杰米话话吗？”对方又用英文问道。

　　云蝶又啊一会儿，终于忍不住大声求救。

　　“于杰，英文啦！英文啦！”

　　“谁？”

　　“他说他是克雷。”她着急的喊着。

　　“哦！跟他讲我在洗澡，叫他待会儿再打来。”

　　“可是我……我忘了怎么讲耶！”她紧张的说。

　　“忘了？怎么会忘了？”于杰纳闷的探出头看她一眼。

　　“人家就是讲不出来了嘛！”云蝶哭丧着脸说。

　　“怎么会讲不出来？跟我讲的时候不都很好吗？”

　　“那是跟你就呀，我们对话时，我都知道该怎么响应你的话，可是他一讲我的脑袋就空了啦？”

　　于杰大叹一声，然后改口用英文再试一次。“跟他讲我在洗澡，叫他待会儿再打来。”

　　哦！这样啊！那她就懂了！

　　于是，云蝶原文照抄的对着话筒回答：“他说，跟他讲我在洗澡，叫他待会儿再打来。”

　　对方沉默了一下，而后隐约带着笑意说：“我能请问你是谁吗？”

　　云蝶又大叫，“于杰，他问我是谁？”

　　“你就告诉他你是谁嘛！”

　　“人家不会啦！”

　　于是，于杰只好又用英文说：“告诉他你是我的女朋友。”

　　哦！了解！她再一次原文照抄。“他说，告诉他你是我的女朋友。”

　　对方噗哧笑了一下，又立刻忍住。“你们……打算结婚吗？”

　　云蝶再次叫道：“他问我，我们打算结婚吗？”

　　这次于杰直接用英文回答，“废话，我当然会娶你！”

　　云蝶又原封不动的送过去：“废话，我当然会娶你！”

　　对方突然爆出惊天动的大笑。

　　云蝶皱眉挪开电话筒。“于杰，他笑得好夸张喔！”

　　于杰终于出来了，他光溜溜的晃过来，接过电话劈头就骂：“你这混蛋！明明会讲中文，为什你不跟她讲中文？”正忙着拿浴巾帮他擦拭的云蝶，下巴猛地垂到胸前。

　　于杰琐起眉。“好了，好了，别笑了，你到底在笑什么啊？”然后听着听着，他脸上慢慢流露出哭笑不得的神倩。他看着云蝶直摇头。“所以你才故意不跟她说中文。就是为了逗她？”云蝶不高兴的嘟起嘴，于杰拉住她亲了一下。

　　“好了，不必啰唆，找我有什么事？”

　　云蝶挣开他，去把暖气开大一点。

　　“不行，我下学期还要待在这里。”于杰踱向床铺，“当然是为了她……为什么？因为她高中只剩下一学期就毕业了，她不想中途放弃。”他将自己扔上床。“她啊？十七岁……什么时候结婚？这个嘛……”

　　于杰瞄一眼正走向厨房的云蝶，他突然改用一种云蝶听不懂的外国语言滔滔不绝地和对方谈了起来，云蝶边狐疑地望着他，边忙着煮水果茶。

　　当云蝶将水果茶放到床边的矮柜上时，于杰也讲完了。

　　“好，那就这样，如果没有特殊变化，我就不再跟你联络了……OK，拜！”

　　正在倒水果茶的云蝶，立刻迫不及待地问：“他是谁？他也会讲中文吗？他怎么也会讲？他找你有什么事？你们刚刚讲的是哪一国语言？他……”

　　“Stop！”

　　云蝶的嘴巴蓦地停顿在半开的状态下。

　　于杰施悠闲的端起茶来喝了一口，而后慢吞吞地说：“我们全家人都会讲中文，包括我老爸那口几乎没人听得懂的烂腔调；他是我二哥，当然也会讲中文，否则会被我老妈哭死；克雷原本要我下学期到他毕业的那所大学任教，可是我告诉他我还要留在这里。”

　　他又喝了几口，“后来，他说要我带你回家去过年，”他耸耸肩。“我老妈每年都坚持要按照台湾人的习俗过春节；另外，我们刚刚讲的是德文。0K，还有什么问题吗？”

　　什么问题？问题才大条呢！

　　要去见他的家人……Oh，MyGod！见他爸爸妈妈耶！