橘子旅店是曼哈顿唐人街中心的一栋破旧的两层楼建筑，离默特街三个街区。

　　凯利和黛安娜钻出出租车时，黛安娜看见街对面的一个大广告牌上身穿华丽晚礼服的凯利，手里拿着一瓶香水。黛安娜惊讶地看着。“原来这就是你。”

　　“你错了，”凯利说。“那是我的工作，史蒂文斯太太。不是我本人。”她转过身，走进旅店前厅，后面跟着一个焦头烂额的黛安娜。

　　一名中国接待员坐在小小前厅的办公桌后，浏览一张《中国邮报》。

　　“我们想要一个房间过夜，”黛安娜说。

　　接待员朝上看看两位穿着讲究的女士，几乎脱口而出，在这里？他站起来。“当然。”他更仔细地打量了一下她们身上量身设计的服装。“一夜一百美元。”

　　凯利看着他，惊愕不已。“一百——”

　　黛安娜很快地说。“很好。”

　　“先付。”

　　黛安娜打开皮夹，抽出几张钞票，递给接待员。他交给她一把钥匙。

　　“十号房间，走廊尽头，左边。你们有行李吗？”

　　“随后就到，”黛安娜告诉他。

　　“如果你们有什么需要，就找林好了。”

　　凯利说：“林？”

　　“对。她是你们的女佣。”

　　凯利怀疑地看了他一眼。“好。”

　　两个女人沿那条凄凉、昏暗的走廊向前走去。

　　“你给得太多了，”凯利说。

　　“头顶上一个安全的屋顶值多少？”

　　“我可不那么确定这地方有你想得那么好，”凯利说。

　　“在我们想到更好的地方之前，只有它了。别担心。金斯利先生会照顾我们的。”

　　到了十号门口，黛安娜打开锁，两人跨进去。小房间看上去和闻起来都似乎很久没有人住过了。摆着两张单人床，床上铺着皱巴巴的床单，在一张疤痕累累的桌子边，放着两把破旧的椅子。

　　凯利四下看看。“也许小了点，但丑陋是肯定的。我敢说从来没有打扫过。”她碰碰靠垫，望着灰尘扬起来。“我真想知道林死了有多久了。”

　　“只是今天一夜而已，”黛安娜安慰她。“我现在就给金斯利先生打电话。”

　　凯利看着黛安娜走到电话边，拨了坦纳·金斯利给她的名片上的号码。

　　电话立刻就接通了。“坦纳·金斯利。”

　　黛安娜欣慰地舒了口气。“金斯利先生，我是黛安娜·史蒂文斯。很抱歉打扰你，但凯利·哈里斯和我需要你的帮助。有人试图杀死我们，我们不明白是怎么回事。我们在逃命。”

　　“我很高兴你打电话来，史蒂文斯太太。你大可放心了。我们刚发现了这一切背后的真相。你们不会再有任何问题了。我可以担保，从此以后你和哈里斯太太将绝对地安全。”

　　黛安娜闭了会眼睛。感谢上帝。“你能告诉我谁——”

　　“我见到你的时候会把一切都告诉你的。待在那儿别动。三十分钟后我派人去接你们。”

　　“那——”电话断了。黛安娜放回话筒，转向凯利，咧开嘴笑着。“好消息！我们的问题结束了。”

　　“他说什么？”

　　“他知道是谁在后面捣鬼，他还说从此以后我们平安了。”

　　凯利大大地舒口气。“太好了。现在我可以回到巴黎，重新开始生活了。”

　　“他派人半小时后来接我们。”

　　凯利环视面前这昏暗污秽的小房间。“离开这一切肯定会非常艰难。”

　　黛安娜转向她，愁闷地说：“会觉得很陌生。”

　　“指什么？”

　　“回到一个没有理查德的生活之中。我不能想象我怎么能——”

　　“那就不要想象，”凯利生硬地说。别把我拉进去，太太，不然我会崩溃的。我连想都不能想。马克是我全部的生活，我唯一活着的理由……

　　黛安娜看着凯利漠然的表情，想，她就像一件没有生命的艺术品——美丽然而冷漠。

　　凯利坐在一张床上，背对着黛安娜。她闭上眼睛，拒绝窥视内心的痛苦，慢慢地……慢慢地……慢慢地……

　　她和马克一起在左岸散步，海阔天空地闲聊着。凯利觉得她以前和任何别的人在一起时都没有这么自在舒坦过。

　　她对马克说：“明天晚上有个画廊开幕，如果你有兴趣——”

　　“哦，对不起，凯利。明天晚上我很忙。”

　　凯利感到一阵意外的醋意。“跟别人约会？”她竭力保持轻松的语调。

　　“不。不。我一个人去。是个宴会——”他看见凯利脸上的表情。“我——我是说仅仅是个科学家的联谊晚餐。你会感到枯燥乏味的。”

　　“我会吗？”

　　“恐怕会。会有——会有一大堆你可能从来也没听说过的字眼，而且——”

　　“我想我统统都听说过了，”凯利赌气地说。“你干吗不考考我？”

　　“嗯，我真的不想——”

　　“我是个大姑娘了。考吧。”

　　他叹口气。“好吧。首音节重复法……海洋甲壳类动物学……空盒气压计……定期——”

　　“哦，”凯利说，大吃一惊。“那种词汇啊。”

　　“我知道你不会感兴趣的。我——”

　　“你错了。我很感兴趣。”因为你感兴趣。

　　宴会在戴高乐亲王酒店举行，原来是个极其隆重的聚会。舞池里聚集了三百名宾客，其中好几位是法国最重要的显贵。在凯利和马克就座的最前面的餐桌边，有位宾客相貌英俊，性格豪爽而友善。

　　“我是山姆·梅多斯，”他对凯利说。“我对你久仰大名。”

　　“我久仰你的大名了，”凯利回答。“马克说你是他的良师益友。”

　　山姆·梅多斯微微一笑。“我做他的朋友深感荣幸。马克是个非同寻常的人。我们合作很久了。他是最投入——”

　　马克听着，不好意思了。“你想来点酒吗？”他插话。

　　司仪走上舞台，演讲开始了。马克说对了，晚宴对凯利来说的确索然寡味。科学技术奖一项一项地颁发，就凯利而言，演讲者可能统统使用的是斯瓦西里语。但凯利观察着马克热情洋溢的面孔，她为自己出席而感到高兴。

　　当餐具收拾去了以后，法国科学院主席出现在舞台上。他一开始就不停地表扬法国在过去一年里所取得的科学成果，直到结束前，他捧出一尊小小的金塑像，高声叫出马克·哈里斯的名字时，凯利才意识到马克是当晚的明星。他太谦虚而没有告诉她。原来这就是他企图说服我不要出席的原因。凯利看着马克站起来，在观众热烈的掌声中走上舞台。

　　“这件事他对我一个字也没提起过，”凯利告诉山姆·梅多斯。

　　梅多斯笑了。“这就是马克。”他端详了凯利片刻。“你知道他疯狂地爱着你。他想和你结婚。”他停顿了一会，直截了当地说：“我希望他的心没有受伤。”

　　凯利听着这些话时，突然产生一阵愧疚感。我不能和马克结婚。他是个亲密的朋友，但我不爱他。我在干什么呀？我不想伤害他。如果我不再跟他见面或许会好些。我永远也不能把男人期望从女人身上得到的东西给他。我怎么才能告诉——？

　　“我说的什么你听到没有？”

　　黛安娜气愤的声音将凯利从她的回忆中唤醒。华丽的舞池消失了，她在一个廉价的客店房间里，跟一个她巴不得压根没见过的女人在一起。“什么？”

　　黛安娜急切地说：“坦纳·金斯利说有人半小时后来这里接我们。”

　　“你告诉过我了。怎么？”

　　“他没问我们在什么地方。”

　　“他很可能以为我们还在你的公寓里。”

　　片刻的沉默。凯利的嘴唇撮出一个长长的不出声的“哦”。

　　她们转身看着床头柜上的钟。

　　中国接待员在弗林特进入橘子旅店的前厅时朝上抬起眼皮。“有什么事要我效劳吗？”他看见弗林特的笑容，也回报了一个。

　　“我妻子和她的朋友刚刚入住。我妻子是个金发女人。她朋友是个火辣辣的黑妞儿。她们住哪个房间？”

　　“十号，但我得先通报一下。你得打电话——”

　　在他拿起话筒的瞬间，弗林特举起一支安装着消音器的四十五口径鲁格手枪，将一粒子弹射进了他的脑门。弗林特把尸体推到柜台后，沿走廊往前走去，枪拿在身边。他来到十号门前时，先朝后一退，再朝前跨两步，用肩膀撞开门，走了进去。

　　房间没有人，但隔着关闭的浴室门，弗林特听得见用莲蓬头淋浴的声音。他走到浴室门口，一把推开。龙头大开着，合拢的浴帘轻微地摆动。弗林特朝浴帘里面连开四枪，等了一会，拉开帘子。

　　里面没有人。

　　在街对面的一个小吃铺里，黛安娜和凯利观察着弗林特的多功能运动车到达，然后看见他走进旅店。

　　“我的上帝，”凯利说，“他就是那个想绑架我的人。”

　　她们等着。几分钟后弗林特出来的时候，嘴唇微笑着，而脸却成了一副狂怒的面具。

　　凯利转向黛安娜。“巨无霸怪兽走了。我们下一个错误的步骤是什么？”

　　“必须离开这里。”

　　“到哪里去？他们把守着飞机场、火车站、汽车站……”

　　黛安娜沉思了一会。“我知道一个地方，他们碰不着我们。”

　　“让我猜猜看。搭载你过来的宇宙飞船。”