大海忽然变得非常辽阔，空空荡荡，无边无垠。

　　遇难的人们在小船上举目四顾，海上连一片帆影一缕白烟也看不到。浩瀚的大海一直绵延到天际，看不见加工船，也看不见加工船的捕船。连鲸鱼也都销声匿迹。

　　几个水手还在痴痴呆呆地凝视着杀人鲸号沉没的地方，仿佛在期待着那艘船会在他们眼前再次浮上来。

　　二副点了点人数。舢板上有五名船员。本来，舢板上只能坐一个人，顶多两个。它只有３．６米长，是给油漆工、木匠或信差在港湾内上岸时用的。

　　此刻，舢板吃水根深，很危险。海水不断地溅进船里，舀水的人忙个不停。

　　捕鲸艇上挤了１８个人——而这条船本来只能坐六个人。人们肩挨肩地站着，挤得无法架桨划船。他们茫无头绪，不知所措地站着。什么也不干，也不知道能干些什么。

　　“至少，我们可以把帆挂起来。”二副说。

　　帆艰难地升起来了。人们给舢板扔了根绳。捕鲸艇拉着舢板开始在起伏的波涛中缓缓移动。

　　格林德尔般长在发牢骚：

　　“踩着我的脚趾了。别挤。嘿，你的胳膊怎么老顶在我的肋骨上呀。记住，我还是船长，我可不乐意像一个普通水手那样给人挤。”

　　“别怨天尤人了，”二副厉声说，“别忘了，要不是哈尔回大船上去救你们，你们现在已经沉到海底了。”

　　“亨特不值一谢，”船长反驳道，“他那样子只不过是故作潇洒，只不过想使自己显得高大，使我显得渺小罢了。我可不吃这一套。为了这个，我一定要让他吃苦头。”

　　二副惊讶地望着他，一句话也说不出来。一个人对自己的救命恩人怎能如此忘恩负义？哈尔·亨特救了一个最险恶的敌人。二副深信他那样子绝不是故作“潇洒”。他那样干，是因为这活儿总得有人千。你总不能眼巴巴看着一个人被淹死而袖手旁观，哪怕他罪有应得。如果格林德尔还是个人，他就该为此感激哈尔。他不是人。

　　“你是只下作的老鼠，”二副说，“早知如此，该让你跟那条船一块儿沉下去。”

　　“别这么耀武扬威，”格林德尔怒冲冲地打断他的话，“现在可不是我被关在禁闭室那会儿。我要夺回这两条船的指挥权。我是船长，你得服从我的命令。”

　　德金斯微微一笑，没有回答。格林德尔更火了。

　　“你觉得这很好玩。我想你一定觉得把我的船弄没了挺好玩，是吗？这完全是你的错，完全因为你的疏忽，你的愚蠢。要是我，就能拯救我的船。”

　　“怎么个救法？”德金斯问。

　　格林德尔避而不答。“现在先别管这个了。现在的问题是要带大家逃命。

　　这一点，只有我能做到。一个半瓶子醋二副是不可能做到的。瞧瞧你现在这副模样——你甚至连该上哪儿去都不知道。“

　　德金斯没有回答，他优心忡忡地皱起了眉头。几个船员焦急地望着他。

　　主鱼叉手吉姆逊壮着胆子说：

　　“对不起，德金斯先生阁下，请问，我们在朝哪儿划？”

　　“我不知道，”德金斯老老实实地回答，“我只是尽可能一直朝南划。

　　我们早晚会看到一个法属的岛屿——比如说，塔希提，博拉博拉，或土阿莫土群岛当中的一个。“

　　格林德尔哼了一声，“可见对这个你懂得太少。这些岛离我们这儿至少有８００多公里。我们的船严重超载，加上逆风，一天能走１６公里就不错了，那就得５０天。我们怎么熬得了５０天？我们一丁点儿食物，一滴水都没有。１０天之内，这两条船上所有的人，即使不死也会发疯。”

　　人群纷纷低声表示同意。

　　“说得对，”布鲁谢尔说，“那老家伙说得很有道理。”

　　德金斯觉察到船员们的不安情绪。

　　“伙计们，”他说，“我并不是非要干这份差事不可。如果你们愿意让船长代替我，你们就言语一声。不过，别相信他的那些数字。我们离那些岛屿根本不到８００公里，我们一天也远不止走１６公里。是的，我们没有食物，但我们可以钓鱼吃。要是下雨，我们就有饮用水了。有些小船就曾经在海上连续漂泊６个月。我们可能会也可能不会到达那些岛屿。但是，也许明天我们就会被一艘大船救上去。我们得碰碰运气。如果你们觉得跟着格林德尔成功的希望更大，你们可以自己决定。干嘛不来表决一下？”

　　三副开口了。

　　“二副已经正大光明地让你们作出决定，”他说，“你们很清楚，格林德尔一向是怎样对待你们的。如果你们愿意恢复那种境况，就举手选他吧。

　　选格林德尔，有多少人举手？“

　　布拉德迟迟疑疑地举起了手。

　　“选二副的呢？”

　　船员们全都举起了手，他们齐声为二副欢呼。格林德尔咕哝着，抱怨着，恶毒地威胁说要把船上每一个人都绞死。

　　时间一小时一小时慢吞吞地过去。格林德尔推开挨着他的人，在一块座板上坐下来。一个人坐着当然比站着占的位置多，但格林德尔是绝不会为别人的舒适着想的。

　　夜幕降临，船上的人再也站不住了。他们纷纷颓然倒在座板或船底，你压着我，我压着你地躺下来，有些人甚至三个人摞在一块儿。在这种情况下，夹在中间的那个人最走运，因为有躺在他身下和压在他身上的两个人的体温暖和着他。

　　海水不停地涌进两条超载的小船，水花把船上的人都浇成了落汤鸡，刺骨的夜风吹透了他们的湿农裳。

　　水手们多么欢迎那初升的太阳啊！阳光照在冷得直打哆嗦的肉体上，射进冻僵的骨头里。多么温暖惬意！

　　但是，太阳越升越高，天气越来越热，赤道阳光灼人的烈焰烤炙着无遮无盖的身体。人们渴得嗓子眼儿直冒烟。

　　一艘船也看不见。他们见过的唯一的一条鱼是一条双髻鲨。那鱼一直跟在船边。有人想用桨敲它的鼻子，桨没打中，鲨鱼游走了。