杰布任由我大声地哭泣，没有妨碍我。他没有发表任何评论，一直听着我不断地吸鼻子。只是在我完全沉默了足足有半小时那么久之后，他才开口。

　　“还是醒着吗？”

　　我没回答，我已经太习惯沉默了。

　　“你想从里面出来，伸展一下身体吗？”他提议道，“一想到那个愚蠢的洞，我的背就疼。”

　　反讽的是，考虑到我已经在令人疯狂的沉默中过了一星期，而我却没有心情找个同伴。不过他的提议不是我能拒绝的那种，我还没想好，我的手就把我从里面拖了出来。

　　杰布双腿盘坐在垫子上。我晃动着把四肢伸出来，翻动肩膀的时候，我关注着他的反应，不过他闭上了眼睛。和杰米来访的那时候一样，他看起来像是睡着了。

　　我有多久没看见杰米了？他现在怎么样？我已经疼痛不已的心突然又痛苦地颤抖了。

　　“感觉好一些了？”杰布睁开眼睛问道。

　　我耸了耸肩。

　　“会没事儿的，你知道，”他张开嘴巴满脸堆笑地说道，“我跟杰莱德说的事情……好吧，我不会说我撒谎了，准确地说，因为你从某个角度看那是事实，不过从另一个角度看，这并不像他需要听见的内容那样准确。”

　　我只是两眼茫然，我听不懂他所说的每个字。

　　“不管怎样，杰莱德需要喘息的空间。不是要回避你，孩子，”他很快地补充道，“而是现在的情况，他不在的时候会获得一些洞察力的。”

　　我很好奇他怎么知道到底什么样的字词，什么样的短语会使我难受。而且，不仅如此，为什么杰布要在乎他的话是否会伤害我呢，甚至我的背痛不痛，疼不疼呢？他对我的友善本身就让我感到害怕，因为那难以理解，至少杰莱德的行为有道理。凯尔和伊恩企图杀死我，医生高兴地急于伤害我——这些行为也合乎逻辑。友善却不是这样，杰布对我有何企图？

　　“别看起来那么闷闷不乐，”杰布劝说道，“这件事情也有光明的一面。杰莱德对你真的很固执，既然他暂时不在眼前，情况肯定会好一些的。”

　　我皱着眉头琢磨着他的意思。

　　“比如，”他继续说，“我们通常把这个地方用来存储东西。那么，杰莱德和其他人回来的时候，我们就需要地方放他们带回来的东西，所以我们不妨现在就为你找个新地方。说不定还是稍微大一点儿的地方呢？有张床呢？”他又微笑着在我面前“挥动胡萝卜”诱惑我。

　　我等着他改变策略，告诉我他是开玩笑的。

　　他的眼睛——褪了色的牛仔蓝——反而变得非常非常温柔，它们里面的神色使我几乎又要哽咽起来。

　　“甜心，你没必要回到那个洞里，最糟糕的一段已经结束了。”

　　我发现我不可能怀疑他脸上诚恳的表情。在一个小时里，我第二次捧着脸大声哭起来。

　　他站起来，笨拙地拍着我的肩膀，眼泪似乎让他很不自在，“好了，好了。”他咕哝道。

　　这一次我恢复自制力的速度要快一些。我把眼泪从眼角擦拭掉，犹豫不决地对他笑了笑，他赞许地点点头。

　　“那才是好姑娘，”他说道，又拍了拍我，“那么，我们得在这里晃悠一下，直到我们确定杰莱德真的走了，不会遇到我们。”他密谋似的对我咧嘴一笑，“然后我们就可以开开心心地玩了！”

　　我记起他对乐趣的理解通常都是与携带武器的和局联系在一起的。

　　他看着我的表情轻声笑道：“别担心，我们在等待的时候，你不妨试着休息一下。我打赌即使薄得可怜的垫子现在对你而言也会很棒。”

　　我的视线从他的脸上转到地面上的垫子，然后又转到他脸上。

　　“来吧，”他说道，“你看起来需要好好睡一觉，我会在一旁看着的。”

　　我又被感动了，眼睛又潮湿了，我躺在垫子上，把头放在枕头上。这简直像天堂，尽管杰布说它很薄。我伸直身体，绷直脚指头，贴在地面上，我听见关节发出啪啪的声音。接着我让自己在垫子上变得委靡不振起来。感觉就像它拥抱着我一般，擦掉了疼痛的地方。我叹了一口气。

　　“看见那样让我好受多了，”杰布轻声说道，“知道有人在你自己的屋檐下承受痛苦，感觉就像你没法挠痒痒一样。”

　　他在几码开外的地方躺下来，开始轻轻地哼起来。他还没唱完第一个音阶，我就睡着了。

　　我醒来的时候知道自己已经酣然地睡了很久——自从我来到这里，这是我睡得最久的一次。没有痛苦，没有骇人的东西闯入。我本会感觉很不错的，除了躺在枕头上醒过来，让我想起杰莱德离开了，上面还有他的味道。较好的一面是，上面不是我的味道。

　　只是在做梦吧。梅兰妮孤零零地叹息道。

　　我模模糊糊地想起做的梦，不过，我知道和往常一样我能够进入深睡眠做梦的话，一定都是关于杰莱德的。

　　“早安，孩子。”杰布说道，他的语气听起来更爽朗了。

　　我睁开眼睛看着他，他一整夜都靠在墙上吗？他看起来不累，但我突然感到很内疚，我独占了比较好的过夜条件。

　　“那些小伙子们已经走了很久了，”他热心地说道，“观光怎么样？”他下意识地拎起绑带把枪挂在腰间。

　　我的眼睛睁得更大了，难以置信地盯着他。观光？

　　“得了，别把我看成个胆小鬼。没有人会烦你的，而且，你最终还是能够找到路的。”

　　他伸出一只手扶我站起来。

　　我自动地握住他，我尝试理解他在说什么的时候头晕乎乎的。我需要找到路？为什么？而且他说“最终”是什么意思？他指望我再活多久？

　　他把我拉起来，领着我往前走。

　　我已经忘记一只手领着我穿过黑漆漆的隧道是什么样的感觉了，那么轻松——走路几乎不需要集中精神。

　　“让我看一看，”杰布轻声说道，“或许首先是右侧，为你打一个体面一点儿的地方。然后是厨房……”他继续计划他的观光路线，我们则穿过狭窄的裂缝走进通往更明亮的大房间的明亮隧道。说话的声音传到我们耳边时，我感到自己的嘴巴都干了。杰布自顾自地对我闲聊，要么没注意到，要么就是故意忽视了我的恐惧。

　　“我打赌今天胡萝卜已经发芽了。”他领着我走进主广场的时候说道。光线让我眼前一黑，我看不见谁在那里，但我能感到他们看着我，突然的沉默和以前一样凶险。

　　“是啊，”杰布自问自答道，“得了，我总觉得那样看起来真的很好看，像那样漂亮的春天的绿色很养眼。”

　　他停下来，把手伸出来，邀请我一起看。我眯起眼睛看着他所指的方向，不过我的眼睛一直在房间里扫来扫去，等待着它们适应。过了一会儿，不过就在那时我看见他在讨论的东西。我也看见今天这里大约有十五个人，他们所有人都敌视地看着我。不过他们也在忙着其他的事情。

　　占据了这个大山洞的漆黑而宽敞的广场不再漆黑。一半是绿油油的，正如杰布所言。是很美，而且令人惊叹。

　　难怪每人站在这个地方上面的，这里是菜园。

　　“胡萝卜？”我轻声说道。

　　他音量正常地答道：“这一半刚刚变绿起来的是胡萝卜，另一半是菠菜，过几天应该就会变绿了。”

　　房间里的人们接着干活，仍然时不时地偷偷看我一眼，不过大多数人都集中精力干着手中的活儿。理解他们的行为足够简单——车上的桶，水管——既然我已经认出来这里是个菜园。

　　“灌溉？”我又轻声问。

　　“对，这里这么热很容易就干枯。”

　　我同意地点点头。我猜天色还很早，不过我已经流汗了，头顶上赤热的光散发的热量使山洞里很闷。我想要再次查看一下洞顶，不过太亮了，根本看不了。

　　我扯了扯杰布的袖子，抬头眯着眼睛看着令人目眩的光：“怎么回事？”

　　杰布笑了，似乎对我的好奇心很兴奋：“和魔术师所做的一样——用镜子，孩子，几百面，把那么多装在上面着实花了我很多时间。需要擦的时候，有额外的帮手是件好事情。瞧，这里的洞顶只有四个小排放口，光线不像我心里想的那么充足，你觉得怎么样？”

　　他挺直肩膀，又得意起来。

　　“棒极了，”我轻声说道，“令人震惊。”

　　杰布咧嘴笑开了怀，点点头，很开心我有这样的反应。

　　“我们继续吧，”他建议道，“今天有许多事情要做。”

　　他把我领进一个新隧道，从大山洞里延伸出来的一个更宽敞、更自然的管状通道，这是一片新领域。我的肌肉全都不能动弹了，我拖着僵硬的腿朝前走，膝盖没法弯曲。

　　杰布拍拍我的手，而没有忽视我的紧张：“这里多数都是睡觉的地方和一些存储室，这些管道更接近这里的地面，所以更容易获得光源。”

　　他向上指着我们头顶上明亮而细长的隧道裂口，一个手掌大小的白色光点投射在地面上。

　　我们来到一条宽敞的岔路——并不是真的岔路口，因为那里有太多小岔口了，这个通道有许多章鱼状的分支。

　　“从左边起第三个。”他说道，满心期待地看着我。

　　“从左边起第三个？”我重复道。

　　“对，别忘了。这里很容易走丢，而且那样对你也不安全。一旦你送上门，人们就会捅你一刀的。”

　　我战栗了，“谢谢。”我轻轻地反讽道。

　　他大笑起来，仿佛我的回答让他很高兴：“忽略事实没意义，大声说出来也不会使情况更糟糕。”

　　也不会使情况好转，不过我没那么说。我开始有点儿自娱自乐了，再次有人跟我讲话真好。不说别的，杰布是个有趣的伙伴。

　　“一，二，三。”杰布数着数，然后领着我走向左边第三个过道。我们开始穿过被各种各样临时门遮蔽着的入口。有一些是用带有图案的被单做的窗帘，有的则是用导管穿起来的大卡片做的。有个洞有两扇真正的门——一扇是漆成红色的木门，一扇是灰色金属门——靠在开口处。

　　“七。”杰布数道，他在一个矮小的圆圈前面停了下来，最高的地方比我只高几英寸。这个洞用漂亮的绿玉色屏风——可以在优雅的起居室内分隔空间的那种——来保护其私密性，丝质的屏风上绣着盛开的樱花图案。

　　“这是我现在唯一能想到的地方，唯一适合人类居住的体面一点儿的地方。这里会空几个星期，在它再被需要之前我们会为你想个更好的地方。”

　　他把屏风推到一边，迎接我们的是一盏比走道中的灯更明亮的灯。

　　他介绍给我的这个房间使我有种奇怪的眩晕感——很可能是因为这里的高度远远大于其宽度。站在里面感觉就像站在一个塔楼或地窖里，并不是我从来没到过这样的地方，而是梅兰妮所作的那些比较。洞顶的高度是其宽度的两倍，到处都是裂缝。光像常春藤一样到处都是，裂缝密布几乎缝合在一起。这对我而言似乎很危险——不稳定，不过把我领进更深邃的地方时并没有面露惧色。

　　地面上有个双人垫，三面大约占据了一码的空间。两个枕头和两条毯子整齐地叠好，分别摆放在两个垫子上，使这个屋子看起来就是一对夫妇居住的一样。一根粗厚的木柱子——有点儿像耙子的手柄——横顶着两边齐肩高的墙壁，两头插进像瑞士奶酪一样的洞里。上面悬挂着几件T恤衫和两条牛仔裤。一个木凳子从墙壁下临时布架旁边显露出来，在它下面的地面上有一堆破烂的平装书。

　　“谁？”我又轻声细语地问杰布。这个地方如此明显地属于某人，我已经感觉不到只有我们在这里了。

　　“就是出去搜索供给品的两个小伙子，一段时间内不会回来，到那时我们就已经帮你找好地方了。”

　　我不喜欢这样——不是这个房间，而是暂时住在里面的想法。主人很明显就在这里，尽管只有简简单单的财物。不管他是谁，他都不会乐于让我住在这里的，他会讨厌这样的。

　　杰布似乎读懂了我的心思——或者我脸上的神情已经足够明显，他都没必要读了。

　　“得了，得了，”他说道，“别担心。这是我的家，而且这里只是我的许多客房中的一间。谁是我的客人，谁不是，我说了算。现在，你是我的客人，我请你住这个房间。”

　　我还是不喜欢这样，不过我也不打算让杰布不高兴。我发誓，我不会打乱任何东西，如果那意味着睡在地面上的话。

　　“好了，我们继续走吧。别忘了：从左边起第三个，里面第七个。”

　　“绿色的屏风。”我补充道。

　　“对极了。”

　　杰布把我带回到那个大菜园房，绕过边缘来到正对面，通过最大的隧道出口。我们从在浇水的人身边经过时，他们身体变得僵硬，然后转过身，害怕我在他们背后。

　　这个隧道采光很好，隔一段距离就出现明亮的裂缝，太有规则而不自然。

　　“我们现在更加接近地面了，空气变得更干燥，而且也会变得更热。”

　　我几乎马上注意到这一点了。我们现在不是被蒸，而是在被烤。空气不是那么闷，也不那么不新鲜，我能尝到沙漠里的沙尘味道。

　　前面有更多的说话声，我试着使自己适应不可避免的反应。如果杰布坚持像这样……像对待人类，像对待受欢迎的客人，对待我的话，我就得适应这种事情。没有理由一次又一次地听凭它使我感到恶心。不管怎样，我的胃还是翻腾起来。

　　“这边走是厨房。”杰布告诉我。

　　起初，我以为我们会拐进另一个隧道，那里到处都是人。我使自己紧贴着墙壁，试图保持距离。

　　厨房是一个长长的走廊，顶很高，高度超过宽度，就像我睡觉的那个地方一样，光线明亮而炽热。这个地方不是穿过深邃的岩石的狭窄裂缝，而是一个巨大的宽敞的洞。

　　“当然，白天不能做饭。炊烟，你知道，所以我们主要是等到夜幕降临之后才把这里用作食堂。”

　　所有的对话戛然而止，因此，每个人都能清晰明了地听见杰布的话。我想要躲在他身后，不过他一直在往里走。

　　我们打断了他们的早餐，或许是午餐。

　　这些人——粗粗估算一下大概有二十个——在这里靠得非常近，不像那个大山洞。我想使眼睛一直盯着地面，不过我无法阻止它们扫视房间，只是以防万一。我感到自己的身体又紧张起来想要赶紧逃命，不过我不知道我能逃到哪里。

　　走廊的两侧各堆放着一长排岩石。大多数都是凸凹不齐，紫色的火山岩，颜色较浅的物质——水泥？夹在它们之间，形成缝合线，把它们连接起来。这些堆叠起来的岩石顶部是不同的石头，颜色比棕色还深，而且很平，它们也被浅灰色的水泥浆黏合在一起。最终的产品就是一个相对平坦的表面，像灶台或桌子，显然它们是两用的。

　　人们拥挤不堪地坐在一起，有一些人则斜靠在另一些人身上。我认出来他们悬在桌子和嘴巴之间的面包卷，当他们理解杰布和他一个人的参观之后，个个都难以置信地僵立在那里。

　　他们当中有一些很熟悉，莎伦、梅姬和医生是离我最近的一群人。梅兰妮的表姐和婶婶愤怒地盯着杰布——我有种奇怪的信念，我倒立着，用尽肺活量从梅兰妮的记忆中吼出歌曲来，她们也不会看我一眼——不过医生看着我，露出坦诚，几乎是友好的好奇，这使我冷到骨子里头。

　　在走廊状的房间尽头，我认出一个头发黑如墨汁的高个子男子，我的心怦怦地响了起来。我还以为杰莱德应该会带上最有敌意的兄弟俩，这样就会使杰布让我活下来的任务稍微轻松一点儿。至少那是弟弟伊恩，他的良心发现姗姗来迟——并不像把凯尔留下那么糟糕，然而，这种安慰没有使我飞快跳动的脉搏慢下来。

　　“大家这么快就吃饱了？”杰布大声地挖苦道。

　　“没胃口了。”梅姬抱怨道。

　　“你怎么样，”他说道，转身面对我，“你饿吗？”

　　一阵轻轻的抱怨声在我们的听众中响起。

　　我摇摇头——动作很小却很慌张。我甚至不知道我饿不饿，不过我知道我不能在这群人面前吃东西，他们会乐滋滋地把我吃下去。

　　“好吧，我饿了。”杰布咕哝道。他朝台子中间的过道走去，不过我没跟过去。想到要夹在其他人触手可及的范围内，我就无法忍受。我留在原处，仍然紧靠着墙壁。只有莎伦和梅姬看着他走到一个放在台子上的大塑料桶那里，拿了一个面包卷。其他人全都看着我，我确定如果我动一英寸，他们就会向我猛扑过来，我努力不要呼吸。

　　“好了，我们还是继续走吧，”杰布从容地向我走过来，咬了一口面包，建议道，“似乎没人能集中精力吃午饭，这帮人很容易就分心。”

　　我看着这些人突然动了起来，在我辨认出我能叫上名字的那几个人的第一刻之后，我并没有真的看见他们的脸。所以，直到杰米站了起来，我才注意到他在那里。

　　他比他旁边的成年人矮一个头，不过比蹲在他另一侧的两个年纪更小一些的孩子要高一些。他轻松地从座位上跳下来，跟在杰布后面。他的表情很严肃，紧绷着脸，仿佛他正在心算，想要解答一道方程式一样。快赶上杰布的时候，他眯起眼睛审视着我。现在我并不是房间里唯一一个屏住呼吸的人，其他人的眼神在梅兰妮的弟弟和我之间扫来扫去。

　　哦，杰米。梅兰妮想道。她讨厌他脸上悲伤的成人表情，我可能更讨厌这样的表情。让他露出这样的表情，她并不像我那么内疚。

　　要是我们能把它带走就好了。梅兰妮叹气道。

　　太迟了，我们能做些什么使情况好转呢？

　　我并没有想过使这个问题变成反问句，不过我发现自己在寻找答案，梅兰妮也在思索。在思考这个问题的短暂瞬间我们什么也没找到，没什么可找的，我确定。不过我们两个都知道，结束这次荒谬的游览之后，有机会思考的时候我们会再思索的，如果我们能活那么久的话。

　　“你想要什么，孩子？”杰布问道，没有看他。

　　“只是想知道你在干什么。”杰米答道，他拼命想要装出冷漠的口吻，却没做到。

　　杰布来到我这边的时候停下来，转身看着杰米：“带她看一看这个地方，就像我对任何新来的人那样。”

　　又传来一阵低沉的抱怨声。

　　“我能来吗？”杰米问道。

　　我看见莎伦躁动不安地猛摇头，她的表情很气愤，杰布没理睬她。

　　“不要打扰我……如果你能注意自己的行为的话。”

　　杰米耸耸肩：“没问题。”

　　接着我不得不动了——在面前绕手指。我如此急切地想要把杰米的头发从他的眼睛上方撩开，然后用胳膊圈住他的脖子。那不会是进展很顺利的事情，我确定。

　　“我们走吧。”杰布对我们俩说，他把我们带回到我们来时的路上。杰布走在我的一边，杰米则在另一边。杰米好像一直试着盯着地面，不过他不停地向上瞟一眼我的脸——就像我忍不住向下瞟他一眼一样。无论我们的视线何时交会，我们又都飞快地看别处去了。

　　我们差不多走在去大厅的半路上时，我听见身后传来轻轻的脚步声。我的反应转瞬即逝，也是不假思索的。我轻捷地跑到隧道的一侧，一只胳膊拽着杰米，这样我就能挡在他和向我奔来的东西之间，不管是什么东西。

　　“嘿！”他抗议道，不过他没从我胳膊下面挣脱。

　　杰布同样迅速，枪迅雷不及掩耳地从绑带上转出来。

　　伊恩和医生都把手举到头顶上。

　　“我们也能检点自己的行为。”医生说道。很难相信这个声音柔和，面带善意的男人会是长期折磨他人；他对我而言更加恐怖，因为他的外表如此善良。有个人在漆黑诡谲的夜晚会很警觉，会有心理准备，但是在晴朗明媚的白天会吗？当她看不见潜藏的危险时，怎么会知道逃跑呢？

　　杰布眯着眼睛看着伊恩，枪管也跟着他的眼神移动。

　　“我不会惹麻烦的，杰布，我会和医生一样规规矩矩的。”

　　“好，”杰布简洁地说道，把枪收了起来，“可别试探我。我很长时间都没杀过人了，我还有些想念其中的兴奋呢。”

　　我倒抽了一口气，大家都听见了，转而看着我惊恐万状的脸。医生是第一个开口大笑的，不过，不一会儿就连杰米也加入进来了。

　　“是个玩笑。”杰米轻声对我说道。他的手不经意地移开，几乎好像是向我伸过来一样，不过他很快就把它装进短裤口袋里去了。我的胳膊——仍然挡在他面前保护他——我也让它垂落下来。

　　“好了，时间都浪费了，”杰布说道，仍然有些不友好，“你们所有人都得跟上，因为我可不会等你们。”他还没说完就大踏步地向前走去。