亨利无言以对。他的嘴动着，却没说出任何话来。罗瓦克说：“是，他是，戴夫。”他转向亨利，“它叫戴夫。”

　　黑猩猩直盯住亨利。它就那么静静地盯着，蹲在笼子里面，把脚捧在手里。

　　“我知道这让人吃惊，”罗瓦克说，“想想人们来到这儿发现它这样，会有怎样的感受，兽医当时几乎晕倒了。当人们清醒后明白它与众不同；它的唾液酸测试呈阴性。他们反复做了测试，怕弄错了，但并没有。大约3个月前它开始说话。”亨利长出口气。

　　“它说得很好，”罗瓦克说，“只是在动词时态上有点麻烦。可谁也没教过它呀。事实上，它一直被关在这儿，没与周围的人接触。你想放它出来吗？”

　　亨利迟疑着。“它，哎……”黑猩猩有可能恶意伤人的，即使幼崽也有危险。

　　“哦，放心吧，它很温驯。它算不上黑猩猩，对吧？”他打开笼子。“出来，戴夫。”

　　戴夫犹豫地走出来，像个被从监狱里释放出的人一般。出了笼子它似乎觉得害怕。它看着亨利。“我要和你一起生活吗？”

　　“不知道。”亨利说。

　　“我不喜欢笼子。”它伸出手来和亨利握手。“咱们可以去玩一下吗？”他们走进游戏室，戴夫领路。

　　亨利说：“它每天都这样？”

　　“对，每天大约玩一小时。大多和兽医一起，有时和我。”戴夫朝玩具走过去，开始把它们摆放成各种形状，先圆形然后方形。

　　“真高兴你来看它，”罗瓦克说，“我想这很重要。”

　　“它将会怎样？”

　　“你看呢？这就像弄毒品的一样是违法的，亨利。一只经过转基因的更高级的灵长目动物？你知道希特勒曾试过让人和黑猩猩杂交，斯大林也试过。可以说他们已给这个领域下了定论。咱们走着瞧吧。希特勒，斯大林，现在全国卫生研究所中的一个美国研究者？不可能的，朋友。”

　　“那么你们将……”

　　“这代表着一种未经授权的试验，不得不终止。”

　　“你在开玩笑？”

　　“你在华盛顿，”罗瓦克说，“政治动态是看到的。目前的政府已将研究所的资金减少了许多。假如这消息传出去，它还会被削减十分之一。”

　　“可这只动物非同寻常呀。”亨利说。

　　“但是未经授权。这才是大家关心的。”罗瓦克摇摇头，“别感情用事。你有一个根本未经授权的转基因试验，而条款明文规定，任何未经委员会批准的试验都将终止，无一例外。”

　　“你将如何？”

　　“吗啡静脉注射。没什么感觉。”罗瓦克说，“你不用担心。我们会照顾好它的。火化之后，这事就没有任何发生过的证据了。”他朝戴夫点点头。“干吗不和它玩一会儿呢？它会喜欢有你陪着，对我们所有人都厌烦了。”

　　他们临时玩了一种西洋跳棋，用玩具作棋子，双方坐在地板上，让棋子彼此跳来跳去。亨利注意到一些细节——戴夫的手和人的一般大小；脚像黑猩猩一样能抓能握；眼睛有蓝色斑纹；笑容既不很像人，也不太像猿猴。

　　“真好玩。”戴夫说。

　　“那是因为你赢了。”亨利并不真正懂得规则，不过他想应该让戴夫取胜。他正是这样对待自己孩子们的。

　　这也是我的孩子，他想。他明白此时他的思想并不清晰，他是在凭本能行事。他意识到自己正专注地看着戴夫回到笼子里，它如何被按键锁锁住，如何——

　　“让我再和它握握手吧，”亨利说，“再打开一下。”

　　“瞧，”罗瓦克说，“别这样对你自己，或者对它。”

　　“我只是想和它握握手。”

　　罗瓦克叹口气，把锁打开。亨利观察着。01－05－04。

　　他与戴夫又握了一下手，说再见。

　　“你明天来吗？”戴夫问。

　　“很快就会来的。”亨利说。

　　戴夫转过身，在亨利离开屋子关上门时没有再看他。

　　“听着，”罗瓦克说，“你没被检举并投进监狱，应该感激才是。现在别为此犯傻啦。我们会处理好的。你继续忙自己的事就是了。”

　　“好的，”亨利说，“谢谢你。”

　　他要求在实验场呆到回程的飞机起飞时。他们把他带到一间给研究人员提供有电脑终端设备的屋子。他一下午都在读有关戴夫的情况，以及它档案里的注释文字。他把整个档案都打印出来。然后他又到实验场里去四处转转，去了几次浴室，这样保安在监视器上看见他就不足为怪。罗瓦克4点钟回家，离开时顺便和他道了别。兽医和保安6点钟换班。

　　5点半时亨利回到训练场，径直朝戴夫的屋子走去。他打开了笼子。

　　“你好，母亲。”戴夫说。

　　“嗨，戴夫。你想去旅行一下吗？”

　　“想。”戴夫说。

　　“好的。照我说的做就是了。”

　　研究人员经常和温驯一些的黑猩猩散步，有时还牵着它们的手。亨利和戴夫一起走过训练通道，漫不经心的样子，并不把监视器放在眼里。他们往左边转入主要通道，直接走向出去的门。他在门的内侧划一下磁卡，把戴夫领过去，又打开外面的门。正如他所期待的，没有任何报警。

　　兰贝维尔实验场的设计要求是让闯入者无法出去，动物也跑不掉，但它并没阻止研究人员转移动物。确实，由于种种原因，研究人员有时需要将动物转移，而不必办理大量繁琐的手续。于是亨利就这样把戴夫领到了他汽车里，并把车开到出口。

　　正值换班时间，许多车辆进进出出。亨利转动一下他的磁卡和标记。值班的保安说：“谢谢，亨利博士。”之后亨利就开车出去了，进入马里兰州连绵起伏的青山之中。

　　“你开车回来的？”林恩问，“为什么？”

　　“一言难尽。”

　　“为什么，亨利？”

　　“我别无选择，不得不开车。”

　　“亨利，”她说，“你举止太奇怪了。”

　　“这是一个道德问题。”

　　“什么道德问题？”

　　“我有责任。”

　　“什么责任？见鬼，亨利——”

　　“宝贝，”他说，“一言难尽。”

　　“这话你说过了。”

　　“相信我，我想把一切都告诉你，”他说，“我真的想，但必须等到我回家时才行。”

　　戴夫说：“那是你母亲吗？”

　　林恩问：“谁在你汽车里？”

　　“没有谁。”

　　“谁在说话？声音刺耳。”

　　“我真的不能解释，”他说，“你只要等到我回来，那时你就会明白的。”

　　“亨利——”

　　“我得挂电话了，林恩。问孩子们好。”他挂上了电话。

　　戴夫真诚地看着他。“是你母亲？”

　　“不。是别人。”

　　“她生气了？”

　　“没，没有。你饿了吧，戴夫？”

　　“快饿了。”

　　“好的，咱们找一家汽车餐馆。不过，你得把安全带系上。”

　　戴夫现出不解的样子。亨利将车开到路边，把安全带给它系好。确实不合适，它的身体只比孩子大一点。

　　“我不喜欢这个。”它开始扯带子。

　　“系上才行。”

　　“不。”

　　“对不起。”

　　“我想回去。”

　　“不能回去，戴夫。”

　　戴夫不再挣扎，它盯着窗外。“天黑了。”

　　亨利在猩猩头上抚摸一下，感到它的毛发短短的。他这样做时感觉到戴夫放松了。“没事的，戴夫。一切都会好的。”

　　亨利把车开回到路上，向西边驶去。