天涯书库天涯书库

小说在线阅读
免费小说阅读

第十五章 如果我们把父亲干掉

埃尔弗里德·耶利内克Ctrl+D 收藏本站

    如果我们把父亲干掉,对于我们来说,一切都会变得简单了。据说有一天夜里玛丽亚对O这样讲。她从祖父那儿偷了一支福楼拜步枪,把它带到她的恋人O那儿,用它打鸟,打了好几天。他把玛丽亚带去的所有弹药——除了一颗子弹外——都打光了。他保存这颗子弹。在同一瞬间,这颗子弹发出啪的一声。他在装子弹时不小心走了火。当父亲听说O以后还想去打家兔时,就给了他三十发子弹的弹药。这是他家里还有的弹药,是他为自己的死亡准备的弹药。

    所有这一切会使人做什幺样的梦呢?就像这样藏在自己挖掘的地洞里,老在逃避那帮孩子。这帮孩子偷走他们的连环漫画、香烟、啤酒杯、火柴,简直是把所有的东西都一扫而光。这些私生子都出身于有人照管的家庭。这个多心多疑的畜生,类似的人潜伏在父亲发臭的衣箱里,躲在坏掉的内裤、军用上装、靴子、军用短统靴、粗呢雨衣后面;埋藏在皮裤、护腿、短袜、小背心、鞋带之中。要是O深入观察玛丽亚的阴部的话,那他真会闷死在深不可测的一堆正在腐烂的男西装、衬衫、战前领带、工作帽里。这不会使人做好梦,不会梦见雪中肥美的猎物和美味的蛋卷冰淇淋。

    最后,他们不得不把烂掉的内裤、军用上装、靴子、军用短统靴、粗呢雨衣、皮裤、护腿、短袜、小背心、鞋带、男西装、衬衫、战前领带、工作帽弄到母亲时代盖上珍珠流苏罩的钢琴下面,弄到上等锦缎沙发后面,弄到两把农民用的椅子上面,弄到有镶嵌品的实心橡木夫妻用双人床旁边,弄到夜晚的城堡里,在那里,父亲发出香味的东西放在自己下面。因为在他所走的路两边有香烟、烟蒂、唾沫、啤酒杯、拖鞋、眼镜、假牙、痔用栓、心脏病用滴剂、大便、小便、口痰。他们不得不从所有这一切当中挤过去,因为他们都还年轻。他们不得不从所有这一切当中开出一条路,因为他们曾经年轻,应当接收这个院子。这个漂亮的农庄很快就埋在了一层垃圾和垃圾中的蛆虫下面。犹如冻结在鱼冻中一般,犹如在南北极海洋上的赫尔穆特的降落伞一般,再也不会融化。

    烂掉的内裤、军用上装、靴子、军用短统靴、粗呢雨衣、战前领带、工作帽、皮裤、护腿、短袜、小背心、鞋带、男西装、衬衫、鹿角,很快就都埋在了一层长霉的种子下面。

    这个老头儿不让步、不让路、不动身、不移交、不退休、不离开、不退让、不躲藏、不移动、不烦恼、不跑掉、只乘车兜风,驾着轻型摩托车,带着他那十足的自豪感,在他这种年龄消消遣。我不能把这座房子太长时间单独撂在一边。他陷得不深。O举起步枪瞄准,儿戏般地瞄准,扣扳机。这个强有力的射手的子弹击中父亲,击中腰部。他从轻型摩托车上摔下来,大叫救命。O和玛丽亚极其恐慌地朝他冲去。他们用步枪枪托朝这个手无寸铁的人砸去,砸了很久,直到他死去。然后,这两个人把这个鲜血淋淋的躯体拖进庄稼地里。在那里,在九天之后,他才被玩耍的孩子发现。

    图罗克试图把岩块塞进山谷洞口,可是这个洪克尔靠得更近了。当图罗克还要试图把岩块推进沟壑裂缝时,这个洪克尔在准备进攻了。当图罗克还要绝望地试图把巨大的岩块推进沟壑裂缝时,这个洪克尔在毫无准备的情况下就发起进攻了。图罗克发出可怕的吼叫声,他正绝望地想把沉重的岩块撑进沟壑裂缝里,致使这个巨人般的洪克尔现在发起进攻。因为图罗克还在忙着把巨大的岩块拖进沟壑裂缝,所以他没有发现这个洪克尔现在正从他那方发起进攻。这个洪克尔发现,图罗克被他想要滚进沟壑裂缝的巨大岩块转移了注意力,于是便闪电般发起进攻。这个洪克尔突然发起进攻,而此时图罗克却还在绝望地试图把巨大的岩块塞进沟壑裂缝中。这个洪克尔用一个图罗克想要撑进沟壑裂缝的巨大岩块来阻挡图罗克。图罗克绝望的努力失败,这个洪克尔发起进攻。此时,想要把一个巨大岩块塞进沟壑裂缝的图罗克遭到一个洪克尔进攻。一个洪克尔向这个想要把一个巨大岩块拖进沟壑裂缝的图罗克发起进攻。