47

米德尔顿夫人可不希望海伦娜，跟几位达什伍德小姐玩在一起。她虽然只是在很久以前见过米德尔顿爵士的表妹，可是，这一点儿也不影响她不喜欢，米德尔顿爵士表妹，和他表妹的女儿的事实。

所以，在她见海伦娜这么说的时候，不但不会生气，反倒是怜爱亲吻了海伦娜的脸颊，并且小声的对海伦娜说道：“我也不喜欢她们，她们不过是乡绅的妻子和女儿，可总是一副自己最优雅的模样，这一点让人非常的讨厌。我亲爱的小蜜糖，你要是不喜欢她们，完全可以不用理会她们。要知道，你可是从男爵小姐，可不是她们那样的乡下女孩能比的！”

对于自己的表兄格林从男爵，米德尔顿夫人是喜爱他的。没有谁会不喜欢一个，长相俊美，同时又有大笔财产，还是一个能力出众的绅士。没人会不喜欢这样的绅士，没有人！

更何况，这样的绅士，还是自己的表兄呢？那自然是更加的喜欢了！所以，爱屋及乌，对于表兄的孩子，她自然也是喜欢的。

米德尔顿夫人的话，让海伦娜忍不住笑起来。她一早就知道，自己的这个表姑，可是一个比较自私的人，对于她自己喜欢的人，她或许还会有一些包容心，可是对于她不喜欢的人，她从来都是自私的。

很显然，看起来，她是真的不喜欢，还没有到来的达什伍德太太母女几人啊！可她一直都没有反对过自己的丈夫，很显然，不是她不想反对，而是给她必须给自己丈夫，这点面子。更何况，达什伍德太太是米德尔顿爵士的表妹，她的女儿，是米德尔顿爵士的表侄女，不看僧面也要看佛面啊！

而在诺兰庄园的达什伍德母女几人，却在忧心着以后的生活。

“妈妈，为什么我们一定要去德文郡？难道我们不能在这里生活吗？这里还有我的小树屋，我不想离开这里。”玛格丽特拉着达什伍德太太的手，不高兴的问道。

达什伍德太太听了玛格丽特的话，心情悲伤极了，她看着自己的小女儿，怜爱的摸了摸她的脸颊，回答：“oh，我的小玛格，不能，我们不能继续留在这里了。”说着，达什伍德太太的眼泪，又要忍不住的留下来了。

在看到她儿媳妇的弟弟，道庄园来小住的时候，对于这个年轻人，达什伍德太太是高兴的，至少，这能让她和她儿媳妇，能够稍微的缓和一下。而这一切的主要原因，都是因为，她的儿媳妇看不起她。

可是，很快，这样的想法，就被打破了，这让达什伍德太太甚至陷入了被动。她的大女儿，埃莉诺，这个可怜的孩子，她跟范妮·达什伍德的弟弟，两人之间产生了情愫。

从利害关系的角度出发，只要是一个理智的母亲，也许会遏制这种感情，因为爱德华除了一笔微不足道的资产之外，他的整个家产继承，都将取决于他的母亲，费拉斯太太的遗嘱。

当然，这也不是绝对的。

如果是一位感性的母亲，她或许会撮合这段感情。毕竟，爱德华．费拉斯乃是一位已故财主的长子，就算家里的遗产，以后是看他母亲，费拉斯太太的遗嘱。可爱德华是费拉斯家族的长子，这一点是不争的事实。

现在的这个国情，家中的财产，由家里的长子继承，这一点来说，大多数的人家，都是这么干的。

但是，达什伍德太太对这两种情况都不予考虑，因为她既不是理智的母亲，也不是一个完全感性的母亲，她更多的时候，是一个为了爱情的母亲。

对达什伍德太太来说，只要爱德华看上去和蔼可亲，对她女儿一片钟情，而埃丽诺反过来又钟情于他，那就足够了。因为，财产不等可以拆散一对，志趣相投的恋人，这与达什伍德太太的伦理观念，是完全格格不入的。

只是，这件事情被她的儿媳妇知道之后，她就完全的陷入了被动。

她的儿媳妇，范妮·达什伍德并不看好这一对不说，并且，她还反对埃莉诺和爱德华在一起。

对于这位新任的达什伍德太太来说，她的弟弟，以后是要有大出息的人，他会娶一个贵族淑女，而不是她的小姑子，一个乡下小姐。

对于儿媳妇的反对，达什伍德太太不知道该怎么办才好。她和女儿们，之所以赏识爱德华．费拉斯，倒不是因为他人品出众，风度翩翩。其实他并不漂亮，至于仪态嘛，也只有和他熟悉了，才觉得他逗人喜爱。这位先生过于腼腆，这就使他越发不能显现本色了。不过，一旦消除了这种天生的羞怯，他的一举一动，都表明他胸怀坦率，待人亲切。

记得她开始认同爱德华的时候，她曾经还高兴的，跟她最爱的女儿，玛丽安说过：‘我亲爱的玛丽安，我想，再过几个月，埃丽诺十有八九要定下终身大事了。我们会惦记她的，不过她会很幸福。’可是，现在看看这样的话语，就像是笑话一样。

当时玛丽安是怎么回答的？玛丽安说：‘或许吧？！爱德华非常和蔼可亲，我也很喜爱他。但是，他可不是那种年轻人，他缺少点什么东西，他那副形象可不引人注目。我觉得，可以真正吸引我姐姐的那种魅力，他连一丝一毫都不具备。当然，这只是我个人的看法，我觉得他两眼无神，缺乏生气，显不出美德与才华。除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。音乐对他几乎没有吸引力，他虽然十分赞赏埃丽诺的绘画，可那不是内行人的赞赏。埃丽诺画画的时候，他总要凑到跟前，尽管如此，他对绘画显然一窍不通。他那是有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。’

‘妈妈，要知道，真正能让我满意的人，他必须与我情投意合，我们必须醉心于一样的书，一样的音乐。可是，你看看爱德华，他给我们朗读时，样子无精打采的，蹩脚透了！要知道，我当时简直快要坐不住了，那么优美的诗句，常常使我激动得发狂的诗句。被他那么平淡无味、不动声色地一朗读，谁还听得下去？！’

当时，她还觉得玛丽安有些过分了。

可是，现在看看，玛丽安或许还是过分的。可她的儿媳妇，更加的过分不是吗？！

现在，只要范妮一旦抓住机会，她就会当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起，她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘，胆敢诱他上钩，决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

最后，在她一筹莫展的时候，她收到了德文郡的来信。

信里有个特别及时的提议，说是有一幢小房要出租，要价很便宜，因为房主是她的一位亲戚。此人是德文郡一位有钱有势的绅士。信就是这位绅士亲自写的，写得情真意切，表现出友好相助的精神。

他说，他晓得她需要一处住所，虽然他现在向她提议的这座房子只是座乡舍，但是他向她保证，只要她满意这个地方，他一定根据她的需要，尽力加以改修。他介绍了房屋和花园的具体情况之后，便恳挚地敦促她和女儿们一道，早日光临他的寓所巴顿庄园，以便亲自权衡一下，看看巴顿乡舍（因为这些房子都在同一教区）经过改修是否能使她称心加意。看样子，他确实急于想给她们提供住房，整封信写得那么友好，达什伍德太太读了信，哪能不高兴呢？！

特别是当她遭受近亲的冷落之后。她不需要时间去细想细问，读着读着便下定了决心。巴顿地处德文郡，远离苏塞克斯。若是在以前，仅凭这一个不利条件，就足以抵消它可能具备的一切有利条件，但目前它却成了最为可取之处。搬出诺兰一带不再是不幸的事情，而是成为一心想望的目标，与继续寄人篱下，忍受儿媳的窝囊气相比，这简直是一件幸事。

达什伍德太太心里想着，诺兰庄园纵然是个可爱的地方，但是有这样一个女人在这里做主母，能永远离开还是比住在这里更少些痛苦。她当即给表兄约翰．米德尔顿爵士写信，感谢他的好意，并且接受了他的建议。然后，她急忙将两封信拿给女儿们看，以便在发信前先征得她们的同意。

两个大女儿还没说什么，倒是小女儿，玛格丽特非常的不想离开，她希望留在诺兰庄园，这里有她最爱的小树屋。

玛丽安也不愿意，从米德尔顿爵士的信里看，那幢房子比较简陋，别说要搬得那么远了，就是这一条，就已经让玛丽安不满意了。

而埃莉诺却不一样，她是同意搬到德文郡去的。首先，她们的表叔是一个心地善良的人，他用了那么低廉的房租，把房子租借给了她们，这完全就是好心。还有一点就是，她的嫂子，范妮并不喜欢她，也不会想要自己做她的弟媳。这段时间来，她总是逮住机会，就奚落自己的母亲，这一点，让埃莉诺非常的伤心。