12
　　飞机缓缓降落在香港机场的跑道上。于曼之和李维扬又跨越了半个地球回到他们熟悉的地方。
　　要不要送你一程？李维扬问。
　　那不客气了。
　　在计程车上，她问他：
　　那个故事还有下文吗？
　　哪个故事？
　　酒保和女孩的故事。
　　已经有结局了，是另一个结局——他深深叹了一口气。
　　另一个结局？
　　这是我今次去波士顿的原因。
　　车子在路上飞驰，李维扬把女孩的故事又说了一遍。
　　车厢里寂然无声。
　　在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生。当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已经到了结局。如此不堪的不单是爱情，而是人生。
　　那笔钱你打算怎么办？于曼之问。
　　他的酒吧这一年来都亏本，我假装把钱借给他用，以后再想吧！
　　她不是要你送他一份礼物吗？
　　他想了想：他一直想找一台古董点唱机，也许可以送一台给他，不过这种古董现在很难找。
　　我有一个朋友是在一家西洋古董店工作的，她那里有一部一九六五年的古董点唱机，还保持得很好。你什么时候有空，我带你去看看。
　　那太好了。
　　第二天晚上，于曼之领着李维扬来到中环半山一条不起眼的横街里，那家古董店就在街的尽头。
　　于曼之推门进去，小小的一家店，地上堆满各种各样的古董。这里跟外面的世界，倏忽间好像相隔了数十年，甚至数百年。
　　梯级上传来高跟鞋咯咯咯咯的声音，一个穿着花花裙子的女人走下来，手里提着一盏十八世纪的西班牙桌灯。
　　你们来了。女人把桌灯放在柜台上，说：这盏灯要拿去修理。
　　朱玛雅是我的好朋友。于曼之跟李维扬说。
　　是啊，我们念大学时是室友。朱玛雅的手搭在她的肩膀上说。
　　点唱机就在里面。朱玛雅领着他们绕过一张十七世纪法国大床，点唱机就在那里。
　　这台机器颜色鲜艳，七彩的灯泡闪亮着。大玻璃罩里排着一列黑胶唱片。
　　是一个英国人卖给我们的，他要回老家。他连唱片也留下来了。朱玛雅说。
　　有没有硬币？于曼之转过头去问李维扬。
　　李维扬在口袋里掏出一个硬币给她。
　　于曼之把那个硬币投下去，随便点了一首歌。玻璃罩里的唱片翻了几翻，一片哀怨的歌声从点唱机里飘送出来：
　　既然没有办法，
　　我们接吻来分离……
　　爱情并不短暂，
　　只是有点无奈……
　　歌声在这家昏黄的小店里回荡。于曼之望着玻璃罩里的唱片，呆了一会儿。
　　什么事？朱玛雅问。
　　没什么，我听过这首歌——
　　这是她听王央妮哼过的歌，为什么偏偏又会在这个时候再次听到？
　　你有没有听过这首歌？她问李维扬。
　　他笑笑摇了摇头。
　　她觉得实在奥妙得无法解释。
　　什么时候可以送去？李维扬问。
　　星期四好吗？朱玛雅说。
　　好的。这个星期四刚好是酒吧的一周年纪念。你们也来凑凑热闹吧！
　　好的。反正我晚上很空闲。于曼之说。
　　星期四我不行，你们玩得开心点吧。朱玛雅说。